Women’s health has been sidelined for centuries. But now that women are finally being heard, some unscrupulous companies are cashing in on the movement.